| 1. | She could see into the tight, crowded rectangle of the french quarter .
她可以看到那熙熙攘攘、拥挤不堪的长方形法国居民区。 |
| 2. | I even turned me some real nice french quarter banisters , too
我甚至有了法式栏杆 |
| 3. | I even turned me some real nice french quarter banisters , too
我甚至有了法式栏杆 |
| 4. | And right down there , further along , i ' m thinking of building a french quarter
就在那儿，一直往里，我想造一座法国钟。 |
| 5. | Explore the french quarter , where anything you desire is a short walk away
每条街道都有三个名字，分别是法文西班牙文英文。 |
| 6. | Already the french quarter has had 14 inches of rain and many low - lying neighborhoods are flooded
法语区的雨量已达14英寸，许多地势低的地区已被淹。 |
| 7. | A chemical explosion rocked the riverfront , a few miles south of the french quarter , sending flames shooting into the sky
一个化学爆炸震动了河边地区，离法裔居住区几英里远，爆炸火焰直冲向天空。 |
| 8. | In the city ' s historic french quarter and the garden district , where flooding was less severe , the recovery is already underway
城市著名的法国区和花园区的洪水已不那么猛烈了，复原工作正在进行中。 |
| 9. | In the city ' s historic french quarter and the garden district , where flooding was less severe , the recovery is already underway
城市中历史上著名的法国广场和花园区此次受灾比较轻，重建工作正在进行中。 |
| 10. | In the city ' s historic french quarter and the garden district , where flooding was less severe , the recovery is already underway
在这个城市著名的法国街区以及花园区，那里的水灾相对不严重，重建工作已经展开。 |
